连翘的功效与作用
清热解毒，消肿散结。用于痈疽、瘰疬、乳痈、丹毒、风热感冒、温病初起、温热入营、高热烦渴、神昏发斑、热淋尿闭。
【连翘的注释】
{1}疮：《孙本》、《问本》、《黄本》、《周本》作“创”。
{2}异翘：《纲目》注为《尔雅》文。
{3}兰华：《纲目》注为吴普文。“兰”《本草和名》、《森本》作“茼”。
{4}一名折根：《孙本》不取此文为《本经》文。《纲目》注为《别录》文。“折”，《江西版纲目》作“竹”。
{5}一名轵：《尔雅释文》在“一名兰华”之后，《纲目》无此文。
{6}三廉：《纲目》注为《别录》文。《和名类聚钞》作“三廉草”。
连翘
【连翘的译文】
连翘味苦，性平。主治作寒发热，颈淋巴结核及其破溃后形同瘘管者，痈肿，恶性疮疡，癭瘤，热邪积聚，蛊毒。又叫异翘、兰华、折根、轵、三廉。
【连翘的形态分布】
木犀科连翘。落叶灌木。茎直立，枝条下垂，有四棱，中空。单叶对生或三小叶簇生，卵形或长圆状卵形。花先叶开放，一至数朵，腋生，金黄色；花萼合生，与花冠筒等长，上部4深裂；花冠管内有橘红色条纹；雄蕊2枚，着生在花冠管基部。蒴果木质长卵形，表面散生疣点；花期3～5月，果期7～8月。主产于山西、陕西、河南等省。生于山野荒地、低山灌丛或林缘。药用部位为果实。秋季果实初熟，颜色尚带绿色时采收。
【连翘的药材特征】
药材卵形至长卵形，稍扁，顶端锐尖，表面有不规则纵皱纹及散生疣点，两面各有一条明显的纵沟。青翘不开裂，绿褐色，表面的小疣点较少；老翘自尖端开裂，表面黄棕色或红棕色，内表面浅黄棕色。种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色或棕色，老翘中多已脱落。气微香，味苦。
连翘
【连翘的附方】
1.清宫汤：治温病发汗过多，神昏谵语。犀角2.5～5克（磨汁或锉末冲服），玄参20克，麦冬15克、连翘心10克，竹叶心10克，水煎服。（《温病条辨》）
2.凉隔散：治上焦郁热，中焦躁实。连翘2000克，大黄、芒硝、甘草各1000克，栀子、黄芩、薄荷叶各500克。上药为粗末，每次为10克，加竹叶5克，蜂蜜少许同煎，去渣服。（《和剂局方》）
3.治痰饮方：连翘、葛根、赤苟、黄考栀子、梧梗、升麻、麦冬、甘草、木通、牛蒡子各适量。水煎服。（《本草简要方》）
